ABOUT ATTENGERS
外国人観光客向けアテンドサービスの目的
1.日本の食文化を深く体験してもらうために、外食時のサポートと文化的な案内を提供します。
2.食を通じた交流から地域や日本の日常を知っていただき親しむことでリピートへつなげます。
3.外国人対応が整ってないお店でも同行することでお店へのサポートも兼ね安心を提供します。
4.外国人観光客のニーズ調査、旅行スタイルなどを確認し人気スポットの定着をめざします。
5.地域観光経済の発展につなげ、新しい取り組みとして周知を高め地域への集客をおこないます。
Our attendance service for foreign tourists aims to provide a deep experience of Japanese food culture. We offer support and cultural guidance during dining, promoting interaction through food to help visitors understand and connect with the local community and daily life in Japan, leading to repeat visits Additionally, we involve English-speaking staff to establish a flexible job opportunity that can be done in a short time. We also gather marketing data by researching the needs and travel styles of foreign tourists, contributing to the development of the local tourism economy and enhancing media outreach for attracting visitors to the region.
Attengers" Local Food Tour
Experience the authentic flavors of Odawara.
Total: $180 (per person)
What's Included
$100 | Attendance Fee (3.0 hours)
$80 | Shared Meal Budget
— covers food & drinks for you and your local Atten-jer together
(2 people)
[ Our Refund Policy ]
We settle the actual bill at the end.
Under $80 → refunded in full
Over $80 → only the difference is charged
Receipts provided.
[ Options & Payment ]
Extension: $30 per 30 mins.
★ Payment: USD or JPY (Cash only). (JPY is calculated at the daily exchange rate)
✨ Beyond Sightseeing: A 3-Hour Deep Dive
普通の観光では辿り着けない、驚きと発見を。
Important Information for Guests
-
Payment Method: Cash only. We prefer US Dollars (USD). Japanese Yen (JPY) is also accepted based on the daily exchange rate.
-
All-In-One Service: The total amount covers both your professional guide fee and your dining budget.
-
Dining & Settlement:
-
Included: Your food (curated by the Atten-jer), 3 alcoholic drinks, and the Atten-jer's meal.
-
Refunds: Any remaining balance from the $80/person deposit will be returned to you in cash at the end of the tour.
-
No Tipping: Your Atten-jer handles all tips and restaurant payments—no hidden costs for you.
-
Extra Orders: Any orders exceeding the $80 budget will be settled separately.
-
Our Solution
私たちのソリューション
Multilingual Guides: Our knowledgeable guides speak fluent Japanese and at least one other language
(such as English,or French).
多言語ガイド:知識豊富なガイドは、流暢な日本語と少なくとも 1 つの他の言語（英語、フランス語など）を話します。
Menu Translation: We’ll help you decipher menus, explain dishes, and recommend local specialties.
メニュー翻訳:メニューの解読、料理の説明、地元の名物のおすすめをお手伝いします。
Cultural Insights: Learn about Japanese dining etiquette, traditions, and the stories behind each dish.
文化的洞察: 日本の食事の作法、伝統、各料理の背景にある物語について学びます。
Benefits メリット
Seamless Dining: Say goodbye to language barriers and confidently explore local restaurants.
シームレスな食事: 言葉の壁をなくし、自信を持って地元のレストランを探索できます。
Deeper Understanding: Gain insights into Japanese food culture, ingredients, and preparation methods.
より深い理解: 日本の食文化、食材、調理法についての洞察が得られます。
Enhanced Satisfaction: Enjoy your meals to the fullest, knowing you’re experiencing authentic flavors.
満足度の向上: 本物の味を体験していることを知りながら、食事を最大限に楽しむことができます。
Expected Impact 期待される影響
Improved Accessibility: Foreign visitors will feel more at ease dining in Odawara.
アクセシビリティの向上: 外国人観光客は小田原でより安心して食事を楽しめます。
Supporting Local Businesses: By connecting tourists with local eateries, we contribute to the growth of the hospitality industry.
地元企業の支援: 観光客と地元の飲食店を結びつけることで、ホスピタリティ業界の成⾧に貢献しています。
Enriching Tourism: A memorable dining experience enhances overall travel satisfaction.
観光の充実: 思い出に残る食事体験は、旅行全体の満足度を高めます。
